Dans Peques y Más, nous avons déjà présenté d'autres projets novateurs, le dernier s'appelait «Mon nom est l'eau» et il a été promu par la Fondation Roger Torné dans le but de financer des bourses pour des enfants souffrant de problèmes respiratoires.
À cette occasion, nous avons lancé «Up and Down», qui est hébergé à «Lánzanos» et qui est apparu à l’initiative de Bubisher. Cette organisation construit bibliothèques dans les camps sahraouis, et porte également un bibliobus qui traverse le territoire.
C'est une action pour promouvoir la lecture et la coopération à travers la culture. Le livre et l’application, disponibles en espagnol, anglais, français et arabe, comportent un jour dans la vie d'un enfant occidental et d'un autre sahraoui, montrant les similitudes et les différences entre les deux mondes.
'Up and down' est un projet qui résulte de la somme de nombreux efforts et visions, de la nécessité de réunir des mondes parfois proches et presque toujours lointains, et de la recherche sur la manière de raconter des histoires aux enfants.
Bubisher a été créé en 2008 pour soutenir l'utilisation de la langue castillane dans les camps de réfugiés sahraouis à Tindouf (Algérie), et a été entretenu exclusivement avec des dons privés. Grâce au soutien des autorités sahraouies, la culture a été rapprochée des enfants d’abord, puis des jeunes.
Avec le téléchargement de l’application ou l’achat du livre Ci-dessus et ci-dessous, cela aide le construction d'une bibliothèque dans les camps sahraouis. Mais l'objectif est aussi la réalisation d'ateliers pour enfants dans les librairies, les bibliothèques et les camps.
La société de gestion des activités culturelles, M. Garamond, soutient Bubisher dans ce projet.
Cela me semble une belle initiative car rapprocher la culture des enfants réfugiés sahraouis, parce que ils n'auront pas trop l'occasion de tout savoir sur ce que les livres offrent comme source de connaissances et de plaisir. Quelque chose de semblable à ce qui est arrivé au protagoniste de «L'école secrète de Nasreen», tu te souviens?
